| 1. | That goes back to putting together a song on a computer-based program.
Cela revient à mettre ensemble une chanson dans un programme pour ordinateur. |
| 2. | We must combine the transparent policies and get away from the present rigidity.
nous devons mettre ensemble les politiques vertueuses et non les rigidités d'aujourd'hui. |
| 3. | Players can band together to form a party, with a maximum of six characters.
Les joueurs peuvent se mettre ensemble pour former un groupe, avec un maximum de 7 joueurs. |
| 4. | They must keep their true identities secret as they do whatever it takes to bring soulmates together.
Ils doivent garder leur véritables identité secrète comme ils le font pour mettre ensemble des âmes sœurs. |
| 5. | It is up to the member states collectively to ensure that adequate funding is provided to achieve this objective.
pour réaliser cet objectif , les États membres concernés devront mettre ensemble suffisamment de moyens à disposition. |
| 6. | To get everything to sit together so it doesn't sound like a huge mess was quite an undertaking."
Réussir à tout mettre ensemble pour que ça ne sonne pas comme un énorme gâchis a été tout un engagement.» |
| 7. | Samalog (or samalogue in UK spelling; sometimes sammenlagt in both Norwegian and Danish: "put together", "total sum") is a scoring system in speed skating.
Samalog (sammenlagt en norvégien et en danois : « mettre ensemble », « somme totale ») est un système de notation dans le patinage de vitesse. |
| 8. | It is something of a challenge to bundle all these reports together and give evaluations of them , but perhaps i can express a few views on them.
ce n'est pas une mince affaire que de mettre ensemble tous ces rapports et les évaluer , mais je peux peut-être exprimer quelques points de vue à leur sujet. |
| 9. | Growing up, Fink, Petersen, and Baechle skateboarded in their free time until Fink developed knee problems, which shifted their hobbies towards making music.
Ayant grandis ensemble, Fink, Petersen, et Baechle faisaient du skateboard pendant leur temps, jusqu'à ce que Fink développe des problèmes de genoux ; ils décideront alors de se mettre ensemble à la musique. |
| 10. | Commissioner , in order to get to one further question , i am going to take the next two supplementary questions together and ask you to deal with them both together.
(en) monsieur le commissaire , afin de traiter une question de plus , je vais mettre ensemble les deux questions supplémentaires suivantes et vous demander de les traiter ensemble. |
